Update training email records for coordinators before renewals

Your sent training emails land untracked, causing missed follow-ups and compliance gaps. Coordinators get updated records with sent dates to avoid renewal delays before the next billing run.