Update training completion records when attendance is recorded

Your attendance rows lack linked CRM assignments, so coordinators can't confirm completions for compliance. Keep assignment status current so reports are accurate the same day.