Update training catalogue and alert catalog managers before sales run

Your training validation emails arrive parsed but sit unrecorded, causing missing funding labels and delayed course sales. Catalog managers get clear updates and action alerts so attributes are fixed before the next sales run.