Update training and transactional email statuses to records

Your transactional email events often don't update attendee records, leaving campaign managers without delivery or engagement context. Keep statuses current for reporting and same-day follow-up.