Update trainer profiles and flag exclusions for coordinators before sessions

Your trainer survey responses arrive without clear availability flags, causing scheduling mistakes and compliance gaps. Coordinators get updated trainer records and exclusion notes so schedules are accurate before the next session.