Update trainee test results for program coordinators before next session

Your trainee records arrive with inconsistent test flags, causing roster inaccuracies and missed follow-ups. Coordinators get corrected pass/fail markers and cleaned notes so scheduling and reports are accurate before the next session.