Update trainee records from rescheduled appointments before billing

Your rescheduled training appointments arrive unsynced, causing attendance gaps and billing delays. Keep trainee rosters and invoices aligned so attendance and billing close out before the next billing run.