Update trainee records for training coordinators before review

Your questionnaire responses arrive unlinked and create incomplete trainee profiles. Training coordinators get profile updates and score flags so coaching happens before the next review.