Update trainee records and notify supervisors before next shift

Your training exam submissions land without role or file provisioning, causing manual catch-up and delayed onboarding. Training coordinators get updated roster entries, provisioned folders and supervisor alerts before the next shift.