Update trainee progress record on form submission now

Your trainee records lack course verification, leaving coordinators without completion context and delaying follow-up. Updates are applied automatically so coordinators can act same day.