Update trainee certification records for program coordinators before renewals lapse

Your course completion events arrive unlinked to trainee files, causing delayed certificates and billing mismatches. Coordinators get accurate completion statuses and certificate-ready records so renewals and billing close before the next billing run.