Update trainee bookkeeping rows when agreements land before billing

Your trainee agreement submissions arrive without bookkeeping flags, causing delayed invoices and reconciliation gaps. This ensures bookkeeping staff see updated trainee rows and clear billing status before the next billing run.