Update trade journal rows from new table positions

Your position records land in a table without normalized size or recent timestamp, causing manual lookups and reconciliation delays. Portfolio managers get reconciled positions before next trading day.