Update tracking sheet when ticket rep assignment changes

Your implementation tickets lack owner updates in the program tracker, causing handoff confusion and delayed card issuance tasks. Track owners automatically so coordinators act same day.