Update tracking rows when ticket delay reason changes

Your ticket delay reasons often never reach the central tracker, leaving production teams unclear on priorities and escalation triggers. It updates tracking rows so coordinators act same day.