Update tracking rows from external ticket status hourly

Your issue tracking rows fall out of sync when external tickets change status, leaving reps without current context. Keep table status current so customer success can prioritize work within the hour.