Update tracking board and alert missing projects before standup

Your source board stage changes leave the master tracking board stale, causing missed handoffs before standup. Keep records aligned and notify coordinators so issues are resolved by the next standup.