Update tracker when honoraria letter status changes immediately

Your honoraria letters and completed signatures aren't reflected in the guest tracker, causing manual lookups and payout delays for events. Capture signed status and dates so program coordinators have updated records same day.