Update tracker subitems from annual planning board changes

Planning board updates don't reach execution trackers, leaving campaign owners without status or next-step context. Keep tracker items aligned so campaign managers get accurate context within minutes.