Update tracker rows when board end date changes

Your board end dates for partner campaigns aren't synced to the central tracker, creating reporting gaps. Keep the tracker accurate so coordinators can reconcile timelines same day.