Update tracker rows from card activity for content

Your board card updates don't reach the central tracker, leaving content tasks and deadlines out of sync. Keep tracker rows current so content and merchandising staff can act same day.