Update tracker records from spreadsheet row edits instantly

You rely on a shared spreadsheet for status updates, but edited rows can fail to propagate to the central tracker, leaving records stale and teams uninformed. Teams receive updates same day.