Update tour dashboard rows for supervisors before billing

Your mid-tour report rows arrive incomplete, causing dispatch confusion and missed no-show counts. Ensure the internal dashboard reflects attendance so supervisors reconcile settlements before the next billing run.