Update tour dashboard rows for coordinators before next tour

Your post-tour rows arrive incomplete, causing missed headcounts and billing delays. Coordinators gain accurate attendance and tip totals so billing and briefings are ready before the next tour.