Update tool version status in tracking sheet

Your tool version approvals arrive without centralized updates, causing agents to reference retired or unapproved tools. Update sheet records so agents see correct status same day.