Update token records and alert on refresh failures

Your stored API tokens can expire without notice, causing scheduled integrations to fail and require manual fixes. Refresh and log tokens automatically so your integrations keep running within the hour.