Update time tracking records from stopped form entries

Your time-tracking form entries marked stopped lack end times, preventing accurate charge capture. End times are written back so billing and ops can finalize hours same day.