Update time off tracker and share overdue report

Your time off requests arrive untriaged, undermining roster accuracy and coverage for land teams. Keep the tracker current and send an overdue requests report to managers before weekly planning.