Update time-off calendar rows when staff records change

Your time-off records fall out of sync with the shared roster spreadsheet, forcing manual lookups and causing coverage blind spots. Keep rows current so schedulers see accurate rosters before shifts.