Update tickets and lookup instantly on booking reschedules

Reschedules can leave support tickets outdated, causing agents to miss appointment details. It updates ticket fields and the lookup row so coordinators see current appointment context quickly.