Update ticket with sender domain for transaction reviews

Your transaction review tickets often lack sender-domain context, forcing manual lookups and slowing triage. Add parsed sender domains to tickets so reviewers can prioritize and resolve cases same day.