Update ticket rows from board changes for onboarding team

Your onboarding ticket board goes out of sync, causing missed handoffs. It keeps the shared ticket sheet current so onboarding staff have accurate status before standups.