Update ticket routing and assignee from tags automatically

Your incoming tickets lack routing context, causing misassignment and delayed responses for support and on-call engineers. Get tickets routed to the correct group and assignee for same-day triage.