Update ticket record with requester email from contacts

Your work-order items often miss requester emails, leaving coordinators unable to contact members for access or repairs. Adding matched emails speeds confirmations and enables same-day priority.