Update ticket indicators from webhook data for triage

Your tickets lack normalized metric values, leaving triage without clear pass/fail context. Get normalized indicators and comparison results added automatically so owners can act same day.