Update ticket board items for release coordinators before standup

Your updated issue reports arrive unsynced with the tracking board, causing missed handoffs and delayed fixes. Keep release coordinators and on-call teams aligned so prioritization is correct by morning standup.