Update ticket assignee in tracking sheet from webhook

Your ticket tracking sheet goes out of date when external routing updates arrive unrecorded, leaving ownership unclear to agents. Keep assignees current so agents can pick up tickets same day.