Update ticket and tracker from channel banner requests

Your banner requests in the team channel lack ticket links and due dates, delaying campaign asset handoff. Get parsed ticket updates and tracker rows populated so Sales Ops can act same day.