Update termination schedule row from card field updates

Your offboarding cards update date/time but the HR master sheet misses changes, delaying paperwork. Keep the master termination schedule current so coordinators act on the same data before payroll.