Update technician availability from chat messages before dispatch runs

Your technician status messages arrive in team chat and cause stale availability, risking missed same-day dispatches. Dispatchers get accurate crew availability and avoid missed jobs before the next workday.