Update team time-off tracker from staff form submissions

Your team's holiday requests go untracked in calendars, causing campaign staffing gaps and missed approvals. This captures each request to the central roster so planners can resolve conflicts same day.