Update team task due dates from sheet updates

Your shared task spreadsheet can drift from the task list when rows change, leaving schedulers without current deadlines. Keep dates, priorities and status aligned so coordinators act on accurate schedules same day.