Update team role memberships from upcoming calendar events

Your on-call calendar events often miss username context, leaving group memberships and routing stale. It keeps role membership in sync so teams are accurate within minutes.