Update team records with short names from sheet

Your team records lack short name fields, causing misrouted alerts and broken integrations. This synchronizes names so IT on-call and service owners see correct teams ahead of maintenance.