Update team directory with active chat users weekly

Your staff directory drifts from active chat membership, causing routing errors for agents and sales ops. It updates contact records so outreach and handoffs are accurate before weekly shifts.