Update team directory from profile submissions and photos

Team profile submissions often create separate records, leaving bios and contacts inconsistent. Merge submissions into canonical team profiles for coordinators and ops staff same day.