Update team calendars when a master event changes

Shared event updates often diverge across team calendars, causing missed on-call coverage. Keep event times and locations synchronized so coordinators see the correct schedule same day.