Update tax return records from signing webhook events

Your tax-return signing events arrive unsynced, leaving accounting without clear status and delaying follow-up. Statuses are written to the tax-return record so teams can act within minutes.