Update tasks from partnership emails and attach documents

Vendor partnership emails often lack a task link or identifier, delaying document intake. Tasks are updated with parsed partnership names and attachments so coordinators can act same day.