Update task with ticket experience score for follow-up

Your ticket experience survey responses sit outside support tasks, leaving agents without satisfaction context. Scores are attached to the task so coordinators can act the same day.